51学通信论坛2017新版

标题: 幼犬式免费:免费软件中的无形消费 [打印本页]

作者: admin    时间: 2017-11-15 15:05
标题: 幼犬式免费:免费软件中的无形消费
[attach]4811[/attach]


我们习惯于软件被描述为“自由式免费(free as in freedom)”和“啤酒式免费(free as in beer)”。但还有另一种不常被提起的“免费”——“幼犬式免费(free as in puppy)”。 -- Ben Cotton
本文导航
编译自: https://opensource.com/article/17/2/hidden-costs-free-software
作者: Ben Cotton
译者: XYenChi

编者按:本文中使用的“Free”一词,通常在开源世界会指“自由”,对于此词的辨析,有个著名的例句是,“如自由一词的自由free as in freedom”,而非“如免费啤酒般的免费free as in beer”,但是在本文中,作者使用的“Free”应该是只使用了其“免费”的词义,并分别在“freedom”、“beer”和“puppy”三个场景下进行了辨析。

我们习惯于软件被描述为“自由式免费free as in freedom”和“啤酒式免费free as in beer”。但还有另一种不常被提起的“免费”——“幼犬式免费free as in puppy”。这个概念来自于当别人送你一只免费的小狗,但那只小狗不是真的免费。日常照顾它需要花费大量精力与金钱。商业术语是“总体拥有成本”,即 TCO ,这适用于所有场景,不仅仅是开源软件和小狗。
既然免费小狗问题适用于所有事,那么它是如何对于开源软件特别重要的呢?有一些解释。首先,如果你已经购买了软件,就会因为消费对它设定期望值。软件起初免费后来需要花钱似乎是很无理的要求。其次,如果这发生在一个组织首次采用开源项目的时候,就会阻碍该组织下一次采用开源项目。最终且违反直觉的是,看起来开源软件需要花钱可能使得它更轻易“卖出”,如果它真的免费,未免也太好了一点。
接下来的部分是软件消费渐显的共同之处。这绝不是一个详尽的列表。
起始消费

开始使用软件之前,你必须首先拥有这个软件。



经营成本

安装软件是简单部分,现在你得使用它。



这样例子数不胜数,确实需要一定想象力来想出所有的花费。算出正确的价值需要一些实验和大量的的优质客户,但是这样分析一遍的话会使得它更加清晰。就好像一只小狗狗,如果预先知道自己会付出多少,这可能会是一个有价值的实验。
(题图:opensource.com)
作者简介:
Ben Cotton - Ben Cotton 是一个培训过的气象学家和一个职业的高效计算机工程师。 Ben 在 Cycle Computing 做技术传教士。他是 Fedora 用户和贡献者,合作创办当地的一个开源集会,是一名开源倡议者和软件自由机构的支持者。他的推特 (@FunnelFiasco)
via: https://opensource.com/article/17/2/hidden-costs-free-software
作者:Ben Cotton[1] 译者:XYenChi 校对:wxy
本文由 LCTT 原创编译,Linux中国 荣誉推出


声明:本文转载自网络。版权归原作者所有,如有侵权请联系删除。




欢迎光临 51学通信论坛2017新版 (http://bbs.51xuetongxin.com/) Powered by Discuz! X3